Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

Толкование Перевод

1 кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

W, Ä: wer ändern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; s. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь

Русско-Немецкий словарь идиом > кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт
2 сам

тж. сама, сами

- бог-то бог, да сам не будь плох

- дураков не сеют, не жнут, сами родятся

- как собака на сене: сама не ест и другим не даёт

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- молодец против овец, а против молодца сам овца

- на бога надейся, а сам не плошай

- не рой другому яму, сам в неё попадёшь

- сам кашу заварил, сам и расхлёбывай

- сама себя раба бьёт, коли нечисто жнёт

- хороший товар сам себя хвалит

- чего сам не любишь, того и другому не чини

Русско-Немецкий словарь идиом > сам
3 тот

тж. та, то, те

- за чем пойдёшь, то и найдёшь

- за что купил, за то и продаю

- излишние порядки - те же беспорядки

- конь о четырёх ногах, да спотыкается

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- кто ест скоро, тот и работает споро

- кто рано встаёт, тому бог даёт

- кто смел, тот два съел

- кто старое помянет, тому глаз вон

- на то и щука в море, чтобы карась не дремал

- не всё то золото, что блестит

- не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

- не с той ноги, кума, плясать пошла

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

- с кем поведёшься, от того и наберёшься

- та же щука, да под хреном

- тех же щей, да пожиже влей

- Федот, да не тот

- хорошо тому жить, кому бабушка ворожит

- чего сам не любишь, того и другому не чини

- чем богаты, тем и рады

- чем дальше в лес, тем больше дров

- чему быть, того не миновать

- что написано пером, того не вырубишь топором

- что посеешь, то и пожнёшь

- что с возу упало, то пропало

- что у кого болит, тот о том и говорит

- что у трезвого на уме, у пьяного на языке

Русско-Немецкий словарь идиом > тот
4 кто

- грех да беда на кого не живёт

- кому какое дело, что кума с кумом сидела

- кто богу не грешен, царю не виноват?

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- кто ест скоро, тот и работает споро

- кто любит попа, кто попадью, кто попову дочку

- кто рано встаёт, тому бог даёт

- кто смел, тот два съел

- кто старое помянет, тому глаз вон

- с кем поведёшься, от того и наберёшься

- хорошо тому жить, кому бабушка ворожит

- что у кого болит, тот о том и говорит

Русско-Немецкий словарь идиом > кто
5 другой

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- не рой другому яму, сам в неё попадёшь

- как собака на сене: сама не ест и другим не даёт

- чего сам не любишь, того и другому не чини

Русско-Немецкий словарь идиом > другой
6 попасть

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- метил в ворону, а попал в корову

- не рой другому яму, сам в неё попадёшь

- попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй

Русско-Немецкий словарь идиом > попасть
7 рыть

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- не рой другому яму, сам в неё попадёшь

Русско-Немецкий словарь идиом > рыть
8 яма

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- не рой другому яму, сам в неё попадёшь

Русско-Немецкий словарь идиом > яма
9 он

тж. она, они

- заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьёт

- как волка ни корми, он всё в лес глядит

- как с быком ни биться, а всё молока от него не добиться

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- люди пахать, а мы руками махать

- не мой воз, не мне его и везти

- не рой другому яму, сам в неё попадёшь

- не так страшен чёрт, как его малюют

- повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить

- слышал звон, да не знает, где он

- чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть

Русско-Немецкий словарь идиом > он

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: